V for Vendetta
| V: | V: (oversættelse) |
| But on this most auspicious of nights, permit me then in lieu of the more commonplace sobriquet to suggest the character of this dramatis persona | Men tillad mig, på denne mest lovende aften, i stedet for det mere traditionelle tilnavn, at antyde karakteren bag denne dramatiske rolle. |
| Voila!In view, a humble vaudevillian veteran cast vicariously as both victim and villain by the vicissitudes of fate. | Voila!Foran Dem, en ydmyg varieté veteran iscenesat både som offer og slyngel af skæbnens omskifteligheder. |
| This visage, no mere veneer of vanity, is a vestige of the vox populi, now vacant, vanished. | Dette ansigt, ikke blot forfængelighedens fernis, er en levning af folkets stemme, nu tom, forsvundet. |
| However, this valorous visitation of a bygone vexation stands vivified and has vowed to vanquish these venal and virulent vermin vanguarding vice and vouchsafing the violently vicious and voracious violation of volition. | Og dog, denne modige hjemsøgelse af en svunden fortvivlelse står levendegjort, og har svoret at overvinde disse korrupte og farlige skadedyr, som står i spidsen for ondskab og som beskytter det voldsomt onde og grådige overgreb på valgfriheden. |
| The only verdict is vengeance, a vendetta held as votive not in vain, for the value and veracity of such shall one day vindicate the vigilant and the virtuous. | Den eneste dom er hævn, et hævntogt udført som gudeoffer, ikke forgæves, for værdien og sandheden i dette vil en dag retfærdiggøre de overvågende og de dydige |
| Verily, this vichyssoise of verbiage veers most verbose. | I sandhed, denne overflodssuppe af ord slår selv de mest talende af banen |
| So let me simply add that its my very good honour to meet you and that you may call me V. |
Lyt og vælg den øvelse du vil arbejde med. Højreklik derefter på filens navn og vælg “Gem som… ” for at gemme filen på din egen computer. Åbn derefter filen i Audacity og klik på Optag for at igangsætte øvelsen. Skift tilbage til dette skærmbillede for at læse teksten imens).
